If two syllabes was indeed the original pronunciation, it would explain the peculiar [ɐw] European Portuguese pronunciation: in Portugal the two syllables are typically pronounced [sɐ.wu]; when …

Sep 12, 2022 · Is there difference in pronunciation of eu fico vs. ele ficou and nós ficamos (presente) va. nós ficamos (pretérite perfeito) ? If these are prornounced differently, what is …

Para perguntas sobre pronúncia correta de palavras ou expressões em determinado contexto. For questions about correct pronunciation of words or phrases in a particular context.

What is the meaning of "saudade" and what good translations into other languages exist? It is often claimed that saudade cannot be translated into other languages.

Q&A for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language

What is the meaning of "saudade" and what good translations into other languages exist? It is often claimed that saudade cannot be translated into other languages.

Is there difference in pronunciation of eu fico vs. ele ficou and nós ficamos (presente) va. nós ficamos (pretérite perfeito) ? If these are prornounced differently, what is the difference?

It is often claimed that saudade cannot be translated into other languages. Is that so? If there are particularly direct or close translations, what are they? Explanations of the etymology and his...

Para perguntas sobre pronúncia correta de palavras ou expressões em determinado contexto. For questions about correct pronunciation of words or phrases in a particular context.

In what ways did Arabic influence Portuguese pronunciation or grammar? I've read that Arabic strongly influenced the Portuguese language. Wikipedia lists Portuguese words of Arabic …