Lyft is steering ahead with its launch of autonomous rides, expected to hit Dallas streets as soon as next year.