West coast ferry services are to be focused on a "public service model" after ministers awarded the contract to publicly-owned operator CalMac Ferries.