Nature’s Way Products LLC failed in its bid to revive a trademark infringement counterclaim, a federal appeals court said, because it didn’t show sufficient evidence of a likelihood of confusion in ...