The average price of homes coming to sale in the U.K. fell for the third month in a row, but was in line with the usual August drop, according to Rightmove.