Netflix viewers have been left gripped by a new true-crime documentary series, which is said to be "hard to watch", but is ...