Big businesses and national governments are heaping pressure on Brussels to cut back its sustainability agenda amid fierce debate about the impact of Donald Trump’s deregulation drive on the EU.