Federal workers at Washington Navy Yard have been called to return to office full-time amid limited parking spots.