My childhood home had a modest 10-gallon fish tank in the den, and all these years later, I still find the sound of bubbling ...