When the editor of a literary magazine tapped garden designer Jarema Osofsky to conceive a garden for her SoHo roof terrace, she asked for “a slice of the High Line.” The client imagined her space as ...