T-Mobile is retiring plans from the 3G and 4G eras, it says, which could result in average price hikes of $4 per line.