Harsh haircuts on bankrupt assets are bad enough. But a recent court order has made creditors even more jittery.