The agency undertook a $588 million software redesign project over a decade ago. Staff say it is causing headaches, as retirees wait for final pension dollars. The New York comptroller's office is ...