Mariana Fabian, a co-writer and associate producer on the film, drew on her experience of growing up queer in a Hispanic ...