Details are emerging of the horrifying final moments of a British couple who died alongside two others when the cable car they were travelling in plummeted 100ft into an Italian mountainside.