The New York Yankees are seeing a boost in attendance this season — but not as much as their crosstown rivals.