It entailed an armless monkey, a bionic arm, and primal instincts. But let’s back up. In Sunday’s episode, “Big Head” (Josh Brener) is suddenly promoted to run Hooli’s new “moonshot ...