After the slow-burn brilliance of 'The Climb,' Covino returns to Cannes with an uproarious open-marriage comedy co-starring Dakota Johnson, Adria Arjona and Kyle Marvin.