John Oliver fantasized about playing a callous and irreverent song at Trump's funeral during a blistering commentary on Trump's deportation force.