Stern’s hope in making the documentary “Marlee Matlin: Not Alone Anymore” is to not only shine a light on what deaf artists ...