New England’s first cohousing development designed for seniors has attracted strong buyer response in Littleton.