Jesse Madden, a grandson of the late John Madden, has landed his first full-time NFL coaching job as a Washington Commanders’ offensive quality control coach.