There is one question - slipped in between the rosé and the main course, usually under the guise of playful curiosity - that ...