On RK Narayan’s death anniversary, we look back at the quiet genius who gave us Malgudi, a town that may not be on the map, ...