We’ve rounded up the best spots to visit on Shelter Island, near Long Island’s eastern edge—and what to pack for each ...