A union representing workers at Boeing Co.’s St. Louis-area defense factories urged US lawmakers from Missouri to intervene and nudge the planemaker to reach a deal.