JSU and Under Armour team up for “Guard Thee Yard,” a documentary showcasing the Tigers’ spring football and their quest to repeat as HBCU champs.