A new study suggests that only an hour of strength training a week can build muscle. Here's what to know—and how to craft your own muscle-boosting routine.