The nation’s second-largest carrier is playing catch-up to rivals after its bet to overhaul corporate travel failed.