The congestion pricing fee, which began Jan. 5, is meant to reduce traffic jams and raise billions of dollars in revenue for New York’s subways, commuter trains and public buses. But President ...