The Gunners’ trip to the final against PSG is shaped by European setbacks stretching back more than three decades.