By tendon injury, she means tendinitis, and posterior tibialis tendinitis can sometimes be mistaken for Achilles tendinitis. “Tendinitis occurs when a tendon is overloaded, and muscle weakness ...