The episode, filmed in 1983 and titled “Down the Mine,” was found accidentally in storage, Ian McCue, a producer of the series for a decade, told the BBC.