Here's a breakdown of several methods you can use to clear your Roku TV cache and boost performance in just minutes.