Created by Jason George, Netflix’s ‘That Night,’ originally titled ‘Esa Noche,’ follows three sisters whose lives are irrevocably altered after a single tragic incident. Desperate for a change in life ...