"Ballerina" suggests the "John Wick" franchise can survive without Keanu Reeves, but also that it hasn't built up the courage to try.