Hollywood’s leading men are ditching the black tux for high-shine looks—and redefining red carpet style in the process.