The filmmaker and his star and producer joined The Hollywood Reporter for a joint conversation about addiction, authenticity and why they're both so bad with compliments.