By Matt Yan Photographs by James Estrin An office building in the Financial District has ditched cubicles and shed most of its original facade, making way for more than 1,000 new rental apartments ...