Democratic state attorneys general are seeking to block President Donald Trump's proposal for an overhaul of U.S. elections in a case that tests a constitutional bedrock — the separation of powers.