Hit game "Fortnite" was unavailable on Apple's digital App Store around the world on Friday, in the latest episode of a battle between the tech titan and publisher Epic Games.