As workers set up stations at North Division High School’s cafeteria to test children’s blood for lead, a group of frustrated parents and community activists gathered just outside the main entrance.