There are instances when a GUI file manager just won't work. When I run into those situations, I have several terminal-based options.
Rufus is one of the best tools out there for making bootable media, and its latest update brings a few improvements.