When a municipal signboard in a small town in Maharashtra bearing Marathi and Urdu became the epicentre of a constitutional predicament, few could have imagined the Supreme Court would respond with a ...