AI that anticipates where crimes are likely to occur and who might commit them has a troubling track record. Democratic accountability could shine a light on the technology and how it’s used.