Wendt played Norm on the hit 1980s TV comedy “Cheers” and later crafted a stage career that took him to Broadway in “Art,” ...