A legal battle over a famous Mustang ends with a ruling that could change the custom car scene. Here's what it means for enthusiasts and builders.