Disappointed by a lack of government support, the remote West Texas town raised the money it needed to connect 2,000 residents to high-speed broadband.