The long-running tug-of-war over who controls California's National Guard has ended with a quiet retreat from Washington.