Fast-growing trees don't always store more carbon. In tough environments, slow but resilient species store more.